����AI�̎���������95�������s���Ă��邱�Ƃ����������B���s�������Ƃɂ�4�̋��ʓ_�������A�������������ł��邩�ǂ����������͂̕������ڂɂȂ��B
《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在，每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语，有时一句话只剩两三个看似无关的单词，甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留，但若直接翻译，势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境，尽可能还原他的完整表述，为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。
，更多细节参见heLLoword翻译官方下载
美國皮尤研究中心高級人口統計學者康拉德·哈克特博士（Dr Conrad Hackett）研究全球宗教群體規模。
对于在线旅游行业而言，单纯连接供需的“撮合”价值已然见顶，行业的下一程，核心矛盾在于如何将海量的用户需求，转化为对供给侧——尤其是遍布全国的中小酒店、旅行社、县域景区——实实在在的提质增效。
The US Environmental Protection Agency’s Response Management Program (RMP) requires more than 12,500 high-risk facilities to develop protocols to prevent catastrophes, or limit fallout, and was largely designed to protect workers, first responders, and fence-line communities.